A jövő.
Komor és kilátástalan.
Háború, fájdalom, veszteség...
mindenütt.
Szenvednek a mutánsok, és néhány ember, aki velük harcol.
De ezt az ellenséget nem tudjuk legyőzni.
Ez a sors van számunkra kijelölve?
Mi is kihalásra ítélt faj lennénk?
Vagy képesek vagyunk fejlődni és megváltozni?
Megváltoztathatjuk a sorsunkat?
Megváltoztathatjuk a jövőt?
X-MEN - AZ ELJÖVENDŐ MÚLT NAPJAI
Moszkva
Megjöttek!
- Készülj! - Az Őrrobotok!
Napfolt!
Futás!
Gyerünk!
Gyorsan!
Blink! Ne!
Késő, seggfejek!
Ne mozdulj, te mutáns szemét!
Ne!
A földre! Kezeket fel!
Kevesen maradtunk.
Professzor?
Megvannak.
Kína
Professzor!
- Bobby. - Szia, Ciklon!
Haver.
Professzor! Hát eljött.
Mielőtt az Őrrobotok támadnának, Harcos kiszúrja őket.
Én visszaküldöm Bishopot, hogy előtte figyelmeztessen minket.
Blink felderíti a következő terepet,
és azelőtt lelépünk, hogy észrevennék.
- Mert ott sem voltunk. - Hogyhogy ott sem voltunk?
Kitty pár nappal előbbre küldi vissza Bishopot,
hogy figyelmeztesse a többieket.
Bishop visszautazik az időben?
Csak a tudata megy vissza, az akkori testébe.
Amikor még fiatal.
Hűha.
Talán ez a megoldás, Charles.
Mi?
Az Őrrobot-programot Dr. Bolivar Trask indította el.
Ő volt az egyik legismertebb fegyvertervező a 70-es években.
De titokban elkezdett mutánsokon kísérletezni.
Képességeiket felhasználva, új fegyvert gyártott.
Fantasztikus!
Az egyik mutánstársunk rájött, hogy mire készül.
Ez a mutáns bárkinek az alakját képes felvenni.
Mystique.
Számomra ő Raven.
Gyerekek voltunk, együtt nőttünk fel.
A húgomnak tekintettem.
Segíteni akartam neki,
de sajnos ezzel csak elűztem magamtól.
Mindenhova követte Trasket.
1973-ban, a vietnami háborút lezáró párizsi békeszerződés aláírásakor...
megtalálta.
És megölte.
Akkor ölt először.
De nem utoljára.
A gyilkossággal nem azt érte el, amit szeretett volna.
Ez csak megerősítette a kormányt abban, hogy kell a program.
Még aznap elfogták.
Megkínozták, kísérleteket végeztek rajta.
A DNS-ében megtalálták azt a gént, ami képessé teszi az átalakulásra.
Onnantól kezdve,
olyan fegyvereket tudtak gyártani, amiket bevethetnek a mutánsok ellen.
Alig 50 év alatt,
létrehozták a gépeket,
amikkel szép lassan elpusztítanak minket.
Minden azon a napon kezdődött, 1973-ban.
Amikor először gyilkolt.
Azon a napon lett ő Mystique.
Vissza akar oda menni?
Ha megakadályozom, hogy megölje Trasket,
ha ő is megmenekül,
akkor soha nem hozzák létre az Őrrobotokat.
Véget vetünk a háborúnak, még mielőtt elkezdődik.
Pár héttel visszamenni nem gond. Akár egy hónappal is lehet.
De évtizedekről van szó.
A professzornak páratlanul erős az elméje,
de nem a végtelenségig terhelhető.
Nem bírná ki. Sajnálom.
Senki nem élné túl az utazást.
És ha valakinek az agya könnyebben regenerálódik?
Pont olyan gyorsan, amilyen gyorsan terhelik?
- Készüljetek! - Mindenki a helyére!
Szóval, egy fiatal testben ébredek, ki tudja, hol. Aztán?
Keress meg engem, és győzz meg.
- Mondj el mindent. - Olvas a gondolataimban, nem?
1973-ban még nem volt meg ez a képességem.
Logan, tedd meg értem, amit én is megtettem érted.
Vezess, mutass utat.
Akkor más ember voltam.
Légy velem türelmes.
A türelmemről vagyok híres.
- Rám is szükséged lesz. - Mi?
Amikor Mystique elhagyta Charlest, velem jött.
Veszélyes ügyekbe kevertem bele.
Sötét ügyekbe.
Együtt kell harcolnunk akkor,
amikor ellenségek voltunk.
Klassz.
- Hogy találom meg? - Nem lesz könnyű.
Miközben a tested alszik, az elméd visszamegy az időben.
Amíg ott leszel, múlt és jelen párhuzamosan létezik.
Amikor felébredsz,
minden, amit a múltban tettél, valósággá válik.
Mi csak arra fogunk emlékezni.
Olyan lesz, mintha az elmúlt 50 év kitörlődött volna.
Erre a világra, a háborúra...
csak egyvalaki fog emlékezni: te.
Akkor űzd ki a rossz gondolatokat, és próbálj meg ellazulni.
Minek?
Ha nyugtalan vagy, nem tudlak ott tartani,
ide-oda ugrálsz majd az időben.
És ha nem tudok lehiggadni?
Gondolj valami jóra.
Gondoljak jóra? Mondj valami jót.
Nem nagyon öregszel, ezért ugyanígy fogsz kinézni.
Nem sok időd lesz a múltban.
Az Őrrobotok miatt.
Megtalálnak minket.
De már nem tudunk elrejtőzni.
Nincs menekvés.
Ez az utolsó esélyünk.
- Szerinted sikerülhet? - Bízom Loganben.
Nem őmiatta aggódom, hanem miattunk.
Fiatalok voltunk, felelőtlenek.
Már nem vagyunk azok.
Majd találkozunk.
Kicsit csípni fog.
Beszarás!
Sikerült.
Mi van?
- Gwen, öltözz fel! - Kik vagytok?
- Nem értem. - Vigyáznod kéne a főnök lányára, nem kefélned.
Nem volt köztünk semmi.
- Nem? - Nem.
Vagyis igen, lefeküdtünk. Sőt, sokszor csináltuk.
- Jimmy! - De az nem én voltam, hanem a régi énem.
Most értem ide, úgy 20 másodperce.
- Tényleg? Miért vagy félmeztelen? - Mert...
Elhinnéd, ha azt mondanám, hogy a jövőből jöttem?
- Menj ki, tündér. - Szuper.
- Elintézzük ezt a bohócot. - Ugyan már.
Ideadod a slusszkulcsot, meg pénzt benzinre, különben a kórházban ébredsz.
Tudom, hogy szokott végződni.
- Mert a jövőből jöttél? - Nem.
Ezért.
Mi a franc?!
Rohadt élet!
Gondolj jóra.
1 MÁZLISTA
Ellenőriztük a katonai költségvetést, sőt a titkos tartalékainkat is.
Nem támogatunk olyan fegyvert, amit a polgáraink ellen vetnének be.
Ha ezek a mutánsok már régen köztünk élnek,
akkor nyilvánvalóan békések.
- 10 éve nem volt semmilyen incidens! - És Kuba?
Az nem bizonyított.
Ennél komolyabb ellenségeink vannak. Az oroszok és a kínaiak.
A lakosság egytizedének az egytizedének
az egytizedéről beszélünk.
Engedjék meg, hogy felolvassak valamit.
- Tessék. - Ezt a CIA-s barátaink szerezték meg.
Íme a disszertáció, amit egy mutáns írt az Oxfordi Egyetemen.
Idézem:
"A neandervölgyi számára mutáns rokona, a Homo Sapiens..."
Vagyis mi.
"...primitív faj.
A mutáns emberfaj, a Homo Sapiens megjelenését
mindig a fejletlenebb faj kipusztulása követte."
Nos, mi vagyunk a neandervölgyiek.
A saját nevében beszéljen.
Amikor hatékony fegyverek nélkül Vietnamba küldték a katonáinkat,
alábecsülték az ellenséget.
Ha most is alábecsülik, ezt a csatát
nem egy darabka földért vívják majd a világ másik végén.
Az utcáinkért, a városainkért, az otthonainkért kell harcolnunk.
Mire rájönnek, hogy szükség van a programomra,
késő lesz,
és két háborút is elveszítenek egy emberöltő alatt.
Sajnáljuk, Dr. Trask,
de az Őrrobot-programját
nem támogatjuk.
- Segíthetek, ezredes? - Szeretnék elbúcsúzni a fiúktól.
Az a parancs, hogy nem engedhetem be. Ez lezárt terület.
Engedjen be, katona! Ez parancs!
Vigyázz!
Pihenj!
- Mi ez? - Laboreredmények, vérképek.
Mindent visszaküldünk.
- Hova? - Oda, ahova őket.
A Trask Industrieshoz.
TITKOS VIZSGÁLATOK
Készüljenek, uraim!
Végre elhúzhatnak ebből a leprafészekből!
Hazamehetünk?
Még nem.
- Azok mire kellenek? - Kellemesebbé teszik az utazást.
Egy magánintézménybe kerülnek,
ahol vár még pár vizsgálat magukra.
Maguk nem katonák.
Magánhadsereg. El kellett fognunk őket.
Ők hazautaznak.
Nos, ezredes, attól tartok, hogy ezt nem maga dönti el.
Attól tartok, hogy tévedsz, fiam.
Elnézést, ki maga?
Az a kérdés, őrnagy...
hogy te ki vagy?
Raven!
Már nem így hívnak.
- Nem kell segítség. - Tudom.
Akkor mehetünk. Gyerünk!
- Hol van Erik? - Már egyedül dolgozom.
Indulás! Mozgás!
Várjanak!
- Eleget harcoltak a fiúk ezen a pokoli helyen! - Igen, uram!
Nem jössz velünk?
Az én háborúm még tart. Le kell számolnom az ellenséggel.
- Hol van az a négy közlegény? - Arra mentek.
MAGÁNTERÜLET
Xavier Magániskola Tehetséges Fiataloknak
Segíthetek?
Mi történt az iskolával?
Évekkel ezelőtt bezárt. Talán apuka?
Remélem, hogy nem. Ki vagy?
Hank, Hank McCoy. Én vagyok a gondnok.
Bestia? Szóval, későn érő típus vagy.
Nem tudom, miről beszél, de menjen el.
- Hol van a professzor? - Nincs itt semmilyen professzor.
Puhánynak látszol, de erős vagy.
Még nem tört ki belőled a bestia?
- Nincs itt. - Gyerünk!
- Na, kis Bestia? - Ne.
- Zárva vagyunk. Menjen el. - Majd ha beszéltem a proffal.
Nincs itt semmilyen prof!
Figyelj, egyszer még jó haverok leszünk.
Csak még nem tudod.
Professzor!
Hank! Mi folyik itt?
- Professzor? - Ne szólítson így.
- Ismered ezt a fickót? - Igen, valahonnan ismerős.
Gyere le az átkozott csillárról, Hank!
- Tud járni. - Jó megfigyelő vagy.
Azt hittem, hogy Erik...
Ezért nem értem, hogy kerülhette el a figyelmed a tábla.
Ez magánterület. Megkérem öt, hogy kísérjen ki.
Sajnos nem mehetek, mert...
magához küldtek.
Mondd meg annak, aki küldött, hogy nem érek rá.
- Az trükkös lesz. Ugyanis aki ide küldött, az maga. - Mi?
50 évvel előbb.
- 50 évvel a jövőből? - Igen.
- Én küldtelek vissza? - Igen.
Durva.
Ha meglenne a spéci képessége, tudná, hogy így van.
Honnan veszed, hogy nincs meg a ké...
- Ki vagy? - Mondtam.
- CIA-ügynök? - Nem.
- Mióta figyelsz engem? - Ismerem, Charles.
Évek óta barátok vagyunk.
9 éves korában kezdődött.
Azt hitte, hogy megörült, amikor...
hangokat hallott a fejében.
12 éves volt, amikor rájött,
hogy a hangokat mások fejében hallja.
Folytassam?
Ezt senkinek nem mondtam el.
Még nem, de el fogja mondani.
Felkeltetted az érdeklődésemet. Mit akarsz?
Le kell állítanunk Ravent.
Segítsen nekem.
Segítsen nekünk.
Most már jó lenne felébredni.
Ravennek mi köze ehhez?
Szóval...
elvették a képességeit. Aztán?
- Fegyverré változtatták? - Igen.
Ő különleges.
Valóban az.
Eleinte az Őrrobotok csak mutánsokra vadásztak.
Ma a genetikájuk alapján felismerik azokat a nem-mutánsokat,
akiknek mutáns gyerekük vagy unokájuk lesz.
Azokat az embereket is lemészárolták, akik mellénk álltak.
Csak a legrosszabbakat hagyják életben.
Sok harcot vívtam már,
de ehhez foghatót még soha.
Az egész Ravennel kezdődött.
Akkor mondjuk...
tegyük fel, hogy hiszek neked...
és segíteni akarok. Raven úgysem hallgat rám.
Ő már rég nem az enyém, mást szeret.
Tudom.
Ezért kell meggyőznünk Magnetót.
Erik?
- Tudod, hogy hol van? - Igen.
Ott van, ahova való.
Akkor ennyiben hagyja?
Csillagos ötös! Tényleg jó megfigyelő vagy.
A professzor soha nem fordítana hátat annak, aki bajban van.
Főleg annak nem, akit szeretett.
Nahát...
most már emlékszem rád.
Egyszer régen,
segítséget kértünk tőled.
Azt mondom, amit te mondtál nekem:
húzz a francba!
Ide figyelj, kis szarházi! Nagy utat tettem meg, és sok embert láttam meghalni.
Jó embereket, barátokat.
Ha elmerülsz az önsajnálatban, és nem segítesz, látni fogod, amit én,
világos?
Egyszer mind meghalunk.
Mondtam, hogy nincs itt professzor.
Mi a franc történt vele?
Nem sok jó.
Erik, Raven...
a betegség.
Együtt építettük fel az iskolát, mindent.
Sajnos az első szemeszter után rosszabbra fordult a helyzet...
Vietnamban.
Rengeteg tanárt és diákot besoroztak.
Ettől kikészült.
Teljesen magába fordult.
Segíteni akartam rajta.
Készítettem egy szert a gerincére,
amit abból az anyagból vontam ki, ami féken tartja a mutációmat.
Csak annyit adok be magamnak, hogy jól érezzem magam,
de Charles túlzásba viszi.
Megpróbáltam leszoktatni róla,
de nem bírta elviselni a fájdalmat, a hangokat.
A szer miatt tud járni,
de ez kevés.
Már túl sokat veszített.
Te nem is félsz?
Biztos voltam benne, hogy nem én vagyok az egyetlen.
Charles Xavier.
Raven.
Éhes vagy.
Egyél, amit akarsz. Rengeteg ennivalónk van, nem kell lopnod.
Ha akarod, nem kell lopnod soha többet.
Megígérem.
Segítek megkeresni.
- Nem a jövőről előadott halandzsa miatt, hanem őérte. - Rendben.
De az biztos, hogy nem ismered Eriket.
Ő egy igazi szörnyeteg, egy gyilkos.
Meggyőzöd Ravent, hogy harcoljon velünk? Hogy visszajöjjön?
Óriási.
De miért állna mellénk Erik?
Azért, mert Erikkel együtt küldtetek vissza.
A terem, ahol fogva tartják, a II. világháborúban épült,
amikor acélhiány volt.
Az egész betonból és homokból van. Nincs benne fém.
A világ legszigorúbban őrzött épületében raboskodik, 100 emelet mélyen.
Hogy került oda?
Ja, nem mondta?
Kennedy.
Megölte?
Különben hogy tudott volna az a golyó célba találni?
Erik ért a fegyverekhez.
- Továbbra is jó ötletnek tartod? - A te ötleted.
Fogalmam sincs, hogy jutunk be.
Vagy ki.
Csak mi mennénk, Hankkel.
Ismerek egy fickót.
Most még nagyon fiatal.
Washingtonban lakott.
Bárhova bejut.
Csak nem tudom, hogy találjuk meg.
Ne kapcsoljuk be a Cerebrót?
Ott a telefonkönyv.
Azt hittem, hogy az utazásra készül.
Beugrottam pár papírért.
- Csak nem új kendő? Csinos. - Köszönöm.
FEGYVERKÍSÉRLETEK
BONCOLÁSI JEGYZŐKÖNYVEK
- Dr. Trask? - Egy pillanat.
A párizsi konferencia névlistája.
Köszönöm.
Valami baj van, uram?
Nem, semmi.
Legépelné a programot?
Nehogy lemaradjak valamiről.
- Ez az, ez az! - Melyik?
- Állj meg. - Jól van.
Legközelebb én vezetek. Csak szólok.
Mit csinált már megint? Kifizetem, ha ellopott valamit.
Csak beszélni akarunk vele.
Peter! Megint itt vannak a zsaruk!
Mit akartok?
Nem csináltam semmit. Egész nap itthon vagyok.
- Nyugi, nem vagyunk zsaruk. - A zsaruk nem bérautóval járnak.
- Honnan tudod, hogy bérautó? - Gyorsan ellenőriztem a regisztrációt.
Volt időm, minden papírt átnéztem. Nem itt laktok. FBI?
Nem. Mi ez a tehetséggondozó suli?
Az egy régi névjegy.
- Nem semmi a srác. - Az agyamra megy.
- Teleportál? - Nem, csak gyors.
Amikor ismertem, már nem volt fiatal.
Mi? Te öregebb vagy.
- Nem nagyon titkolod, hogy mit tudsz. - Mit tudok? Miről beszélsz?
Furcsának találtok?
Senki nem hinné el, ha elmesélnétek.
Kik vagytok és mit akartok?
- Segíts nekünk. - Miben?
Be kéne törni valahova, és kiszabadítani valakit.
Szöktetés?
Az törvénytelen.
- Csak ha lebuksz. - Nekem mi a jó ebben?
Beszabadulhatsz a Pentagonba, te kleptomániás.
Miért bízzak meg bennetek?
Olyanok vagyunk, mint te.
Mutasd meg.
Menő, de undorító.
Az 1943-ban épült Pentagon a világ egyik legnagyobb irodaépülete.
25 ezren dolgoznak itt, 560 000 négyzetméteren.
Hol van a vécé? Mindig pisilnie kell.
Szerencséd van.
FÉMET BEVINNI TILOS
Itt fogjuk az adást. Mi történt?
Küldjenek egy szerelőt!
VIGYÁZZ, ÜVEG
Elfoglalták Ivo Dzsima szigetét, ami a Japán Birodalomé volt.
A csata 1 hónapig tartott,
az összecsapásokban sok katona életét vesztette.
3 másodperc múlva kinyílnak a kapuk, és 20 őr fog ránk lövöldözni.
Tudom. Már alig várom.
- Mit csinálsz? - Tartom a nyakad, nehogy megránduljon.
- Mi? - Foglak!
Ne mozdulj!
Nyugi, elmúlik. Mindenki átesik rajta.
Komoly balhéd lehetett.
Mit csináltál, haver? Mit csináltál?
Mit csináltál? Miért zártak be ide?
Megöltem az elnököt.
Ne! Kemény.
Csak annyi a bűnöm, hogy a mutánstársaimért harcoltam.
A karate megy? Vágod a karatét?
A karatét nem vágom, csak az örülteket.
Hölgyeim és uraim, fiúk és lányok, vészriadó!
Kiürítjük az egész emeletet, hogy mélyen tisztelt kollégámmal
biztosíthassuk a börtönt.
- Kik maguk? - Különleges kommandó. CB...
FB... CID.
Talán nem hallotta, amit az imént mondtam,
de életbevágó, hogy megértse:
rögtön lezárjuk az emeletet! Fáradjanak a...
Bocs, a szavadba vágtam?
- Azt mondták, bármit megcsinálsz fémmel. - Kik?
Anyám ismert egy ilyen csávót.
Bocs, de nem díjazom az erőszakot.
Charles?
Én is örülök neked, haver. Tudsz járni.
Nem a te érdemed.
Meglepett, hogy pont veled találkozom.
Hidd el, én sem azért vagyok itt, mert hiányoztál.
Kiszabadítunk, de én irányítok. Nem gyilkolunk.
Nincs sisakom. Ha akarnék sem tudnék ellenszegülni.
Soha többé nem nézek bele a fejedbe.
Esküdj meg, Erik.
- Állj! - Senki se moccanjon!
- Charles. - Ne mozdulj!
Kezeket fel vagy lövünk!
- Állítsd le őket. - Nem megy.
Kezeket fel!
Ne!
Kösz, haver.
Nagyon köszönöm, Peter. Minden jót!
Láttam a repülési tervet. Miért mentek Párizsba?
Párizsban aláírják a béke megállapodást.
Képzeld, ha fémből lenne.
- Visszavinnéd a kocsit? - Persze. - Peter!
Csak lassan.
Téged honnan ástak elő?
Nem fogod elhinni...
de te küldtél.
Te és Charles.
A jövőből.
Hova lett az erőd?
A gerincgyógyszer hatással van a DNS-emre.
Feláldoztad a képességeidet, hogy járj?
Azért tettem, hogy tudjak aludni.
- De ezt nem értheted. - Nem csak te szenvedtél.
Nem tudsz meghatni, Erik.
Ez nem indok arra, amit tettél.
Fogalmad sincs, hogy mit tettem.
Elvetted azt, ami a legdrágább számomra.
- Talán harcolnod kellett volna érte. - Ha harcolni akarsz...
- Ülj le! - Gyere csak!
Hagyd!
Elárultál!
Elvetted Ravent, és leléptél!
Angyal,
Azazel,
Emma,
Banshee.
Mutáns testvéreink mind halottak!
Sokan közülük kísérleti nyulak voltak!
Halottak!
Hol voltál, Charles?
Meg kellett volna védenünk őket!
Hol voltál, amikor szükségük volt rád?
Bujkáltatok Hankkel!
Másnak adtátok ki magatokat!
Erik!
Mindannyiunkat elárultál!
Szóval, mindig seggfej voltál.
Gondolom, legjobb barátok leszünk a jövőben.
Éveken át próbáltalak legyőzni, haver.
Mesélj, sikerült?
Olyan vagy, mint én.
Túlélő.
Összeszeded a sok szart?
Párizs
Lassítson, tábornok úr. Holnap nagy napunk lesz.
Ünnepelünk! Nem minden nap nyerünk háborút a gonosz amerikaiak ellen.
Hozok még egy üveggel.
Elnézést.
Ugyan, az én hibám.
- Beszél vietnamiul. - Tolmács vagyok.
Sok nyelven beszélek.
Meghívhatom egy italra?
Persze, ha nem egyedül van itt...
Egyedül vagyok.
Egy üveg Johnnie Walkert!
Ott lesz a holnapi béketárgyaláson?
Egy csinos lány, akit érdekel a politika...
A külső néha csalóka.
Hölgyem.
Mutass többet, bébi!
Vetkőzz le!
Mi a gond, bébi? Így már nem tetszem?
Meghívó a béketárgyalásra
Van kedved? Rég játszottunk.
Nincs kedvem játszani.
Tíz éve nem ittam egy kortyot sem.
- Nem öltem meg az elnököt. - Manipuláltad a golyót.
Meg akartam öt menteni.
- De lekapcsoltak. - Miért akartad megmenteni?
Mert közénk való volt.
Ennyire ostobának tartasz?
Mindig azt mondtad, hogy elkapnak minket.
Nem gondoltam volna, hogy Raven DNS-ének a segítségével.
Mikor láttad utoljára?
Amikor Dallasba indultam.
Milyen volt?
Erős.
Eltökélt.
Lojális.
Milyen volt?
Ő...
Mi...
Értem, hogy miért rajongtál érte.
Büszke lehetsz rá, Charles.
- A mi ügyünkért harcol. - A te ügyedért.
A lány, akit felneveltem, képtelen ölni.
Csak együtt nőttetek fel.
Nem akart örökre kislány maradni. Elment.
Azért ment el, mert belemásztál az agyába.
Abban te vagy a profi.
- Így döntött. - Most már tudjuk, hogy hova vezetett.
Megöli Trasket, öt elfogják,
és minket is elpusztítanak.
Akkor nem, ha időben megtaláljuk.
Holnap megváltoztathatjuk a történelmet.
Bocsáss meg...
mindenért.
Őszintén.
Rég játszottam.
Visszafogom magam.
Bár örülnék egy kemény meccsnek.
Kezdj te.
A világ minden tájáról érkeznek diplomaták a Hotel Royalba.
Történelmi nap ez a mai.
Hivatalosan is véget ér az USA részvétele a vietnami háborúban.
Megjött a dél-vietnami külügyminiszter, több diplomata kíséretében.
A találkozó egy óra múlva kezdődik.
Van egy VIP-szoba a különleges vendégek számára.
Akkor bőven van időnk.
Üdvözlök minden jelenlévőt! Köszönöm, hogy eljöttek!
Gratulálok, hogy megnyerték a háborút!
Alig várják, hogy kezet fogjanak és fotózkodjanak egymással,
ezért a lényegre térek.
Új ellenséggel állunk szemben.
Olyannal, ami ellen hatástalan a fegyverük,
tehetetlen a hadseregük, és védtelen az országuk.
Ebben a háborúban új fegyvert kell bevetni., az Őrrobotokat.
Olyanok, mint azok a katonák, akik a várkapunál álltak őrt.
De úgy manővereznek, mint egy harci repülőgép.
A fegyverükkel percenként
2000 termokerámia lövedéket képesek kilőni.
Nagyobbat, erősebbet, gyorsabbat
találunk a Lockheednál vagy a Boeingnél.
Az Őrrobot attól igazán kiemelkedő,
hogy felismeri a mutáns X-gént.
Genetikai felismerő rendszere révén, fél mérföldről beméri a célpontot.
Csak azután támad, ha megtörtént a beazonosítás.
Kizárt, hogy ez a fegyver embert vegyen célba.
Ha most bekapcsolnám, biztos hogy nem aktiválódna.
Hacsak nincs köztünk mutáns.
Ez valami tévedés lehet.
A gépeim soha nem tévednek.
Ki maga?
Biztosíthatom, hogy...
Ne lőjenek!
Biztosíthatom, hogy fogalmam sincs, miről beszél.
Raven!
Raven! Raven!
Raven.
- Charles? - Eljöttünk érted Erikkel.
Együtt.
Azt hittem, nem látlak többé.
Egyszer régen megígértem, hogy vigyázok rád.
Ezért vagyok itt. Nem engedem, hogy elfogjanak.
Erik.
Mit csinálsz, Erik?
Megmentem a jövőnket.
Bocsáss meg, Mystique.
Amíg életben vagy, nem leszünk biztonságban.
- Erik... - Használd az erőd, Charles! Állítsd meg!
Nem tudja.
Jön vissza! Nem tudom ott tartani!
Stryker!
Valaki majd befejezi, amit én elkezdtem! Meglátod!
Leszíjazni.
Erik!
Hol vagyok?
- Hogy kerültem ide? - Mi? Te akartál ide jönni.
- Ki vagy? - Charles.
- Charles Xavier! - Nem ismerlek.
Az mi a franc?!
Nyugi, elintézem. Menj!
Állítsd le Eriket!
- Ne, Erik! - Sajnálom.
Te Logan vagy, ő Hank, én pedig Charles Xavier.
Több napja együtt vagyunk.
LSD-zel?
Rossz anyagot kaptál, igaz?
Nyugalom, nem lesz semmi baj.
Úristen, Kitty!
Súlyosan megsérült.
Itt van.
Professzor?
Mi történt veled?
Láttam valakit, aki sok fájdalmat okoz majd nekem.
- Hol van Raven? - Eltűnt. - Mi?
Nem maradhatunk itt tovább.
Egyelőre nem tudni, hogy kik voltak...
Ismeretlen támadók zavarták meg a párizsi békekonferenciát.
Ilyen külsejű bűnözőket még nem láttak.
Tömeghisztéria tört ki, miközben azt kérdezik.,
"Honnan jöttek?"
De a legfontosabb kérdés., "barát vagy ellenség?"
Toby Elliot kollégánkat hallották Párizsból, a konferencia helyszínéről.
Mi a jó fene ez az egész? Titkosítsák!
Két napja, ez a férfi, Erik Lehnsherr...
megszökött a Pentagon börtönéből.
Feltételezzük, hogy a nő Lehnsherr egykori munkatársa.
Együtt voltak Kubában az 1962-es válság idején.
A férfit a Kennedy-gyilkossággal is összefüggésbe hozták.
Mi az az izé?
Nem tudjuk, mi az.
Egyikről sem tudjuk, hogy mi.
De igen, tudjuk.
Mutánsok.
Ő például a fémet manipulálja.
Úgy tudom, a legtöbb fegyverük fémből készül.
Ő pedig bárkinek felveszi az alakját.
Lehet ezredes, titkos ügynök, vagy az amerikai elnök.
Besétálhatna ide, és elrendelhetne egy atomtámadást, ha olyan kedve volna.
Ez csak kettő.
Milyen taktikát javasol? Mit csináljunk?
Vártam, hogy feltegye ezt a kérdést.
Csupán kísérleti programról van szó. Nincs jóváhagyva.
Ha jól értem, támadnak a mutánsok,
mi pedig óriás fémrobotokkal védekezünk?
Sokan közülük úgy néznek ki, mint mi.
Az Őrrobotok beazonosítják őket.
Nyolc prototípus vár bevetésre.
A legmodernebb polimerből készültek, egy gramm fém nincs bennük.
Akkor mutassuk meg!
Lássák az emberek, hogy meg tudjuk védeni őket.
- Mennyi pénzre van szüksége? - Kértem támogatást a Kongresszustól,
de úgy döntöttek, hogy nincs szükség a programomra.
Most már többe kerül beindítani őket.
- Semmi akadálya. - Még valami.
Ha sikerül elfognunk őket, ő kell nekem.
Természetesen kísérleti célokra.
Rettenetes.
Mi?
Hogy ilyennek született.
- Tényleg? - Képzelje el,
reggel tükörbe néz, és azt látja benne.
Igen, szörnyű lehet.
Mit gondol, honnan származhat?
Egyáltalán van családja?
Igen.
Van.
Ha csak egy csavar is kilazul, ezt belevágom a torkodba.
- Hogy találtál meg? - Te tanítottál.
Rég voltunk ennyire közel egymáshoz.
Hiányzol.
Meg akartál ölni!
Hogy mi életben maradjunk.
Hogy érted?
- Kaptunk egy üzenetet a jövőből. - Ne hazudj.
Soha nem hazudtam neked, nem is fogok.
A te génjeid segítségével gyártott fegyvert akarnak bevetni ellenünk.
Nem láttam más megoldást, hogy életben maradjunk.
Akkor miért ne döfjem bele ezt a torkodba, hogy én életben maradjak?
Rajta.
Már nem számít.
Megszerezték a DNS-ed. Vérnyomokat hagytál az utcán.
Ki miatt?
Miattam.
Tudom, mire készülnek. Új fegyvert gyártanak,
és megvan az, amivel tökéletesíthetik.
Most kell közbelépnünk, amíg mi vagyunk az erősebbek.
Túl sok barátomat láttam meghalni.
Nem akarok háborút, csak elfogni azt az embert, aki megölte őket.
Már háború van.
Mi történt veled?
Rossz döntéseket hoztál nélkülem?
Ki vagy, Charles Ravenje?
Vagy Mystique?
Trask az ellenség.
Nem elég egy embert megölni.
Neked soha nem elég.
Viszlát, Erik.
- Mi történt? - Segítek. - Nem tud járni?
- Kell a gyógyszer. - Hallom a hangokat. - Nyugodj meg.
- Nem akarom hallani! - Hozom a szert.
Szedd össze magad!
Még nincs vége.
Ezt te sem hiszed el.
Honnan tudod?
Ha ez gyengül,
ez erősödik.
Mindent hallok!
Figyelj...
még itt vagyok.
Meg kell találnunk Ravent.
Segítened kell, Charles.
De nem ilyen állapotban.
Nélküled nem találjuk meg. Egyedül te vagy rá képes.
Most kicsit többet kapsz, mert kimaradt egy adag.
Charles.
Hank, segítenél?
Vigyél el a szobámba.
Gyere!
Jó ötletnek tartod?
Egyáltalán nem.
Fantasztikus élőlény.
Az ő génjei jelentik a kulcsot a mutációhoz. Több kell.
Ennyit tudtak levakarni a járdáról, Párizsban.
A vér kevés. Kell agyszövet,
gerincvelő és csontvelő.
Képzelje, ha az Őrrobotok alkalmazkodnának a célponthoz.
Valahogy meg kell találnom a lányt.
Azzal akár éveket nyerhetnénk,
sőt évtizedeket.
Hány éves a fia?
Jason?
- Hihetetlen, de lassan tíz. - 8 év múlva hadköteles lesz.
Hány amerikai gyászolja most a fiát, a fivérét?
50 vagy 55 ezer? És Vietnamban?
Soha még
nem volt ennyire sürgető,
hogy az emberiség összefogjon egy közös ügy érdekében...
mint most.
Gyűlöli a mutánsokat, igaz, doki?
Éppen ellenkezőleg. Csodálom őket. A képességeiket.
- Ők lehetnek a megmentőink. - Ők az ellenség.
Közös az ellenség. Ugyanaz ellen harcolunk:
a kihalás ellen.
Új barátainknak köszönhetően, egy új korszak kezdődik.
A valódi, hosszan tartó...
béke korszaka.
Figyelem, figyelem! Indulás két óra múlva!
Ismétlem., indulás két óra múlva!
- Mikor voltál itt utoljára? - Amikor a diákjainkat kerestük.
Nagyon régen.
Köszöntöm, professzor!
Raven megsebesült. Biztos, hogy lassabb.
Rég mozgattam meg ezeket az izmaimat!
Charles!
Charles! Semmi baj.
Megnézem a generátort.
Nem a gép rossz, igaz?
- Nem megy. Az agyam... - Dehogynem.
- Nem bírom. - Csak rozsdás vagy.
Nem érted, nem erről van szó.
Bármit lekapcsolok, kinyitok.
Az erőm innen jön. Innen...
de most nincs.
Mintha diák lennék.
Tehetetlen.
Hiba volt idejönni. Hiba volt kiszabadítani Eriket.
Az egész egy rohadt nagy hiba! Sajnálom, rossz embert küldtek vissza.
Igazad van.
Én jöttem.
Téged akartak küldeni.
De csak én bírom a fizikai terhelést.
Nem tudom, meddig leszek itt.
De azt tudom, hogy valamikor régen,
illetve sok év múlva
én leszek a legrosszabb diákod.
Te nyitottad meg az elmémet.
Megmutattad, hogy ki vagyok.
Hogy mire vagyok képes.
Én nem tudom ugyanezt megtenni érted.
Igazad van, nem megy.
De van valaki, aki képes rá.
Olvass az elmémben.
Láttad, mi lett a Cerebróval. Jobb, ha nem mászok bele a fejedbe.
Nem tudod tovább rontani a helyzetet. Hidd el.
Rajta!
Hé!
- Szia, Logan. - Szia, Jean.
- Ölj meg. - Szeretlek.
Ez rettenetes, rettenetes.
- Ne rám figyelj. - Nem kellenek a kínjaid.
Nem kell a jövőd!
- Ne törődj a jövőmmel. - Keresd meg a te jövődet.
Ez az.
Charles.
Szóval, ez lesz belőlünk?
Eriknek igaza van.
- Ez az emberiség műve. - De még megmenthetjük őket.
Hiszel még ebben?
Van, hogy valaki megbotlik, letér az útról,
de idővel visszatalál.
Néha mindenkinek elkel egy kis segítség.
Már nem olyan vagyok, mint rég.
Ha megnyitom az elmém,
úgy érzem, összeroppanok.
Félsz és ezt tudja a Cerebró is.
A hangok...
és annyi fájdalom.
Nem az ő fájdalmuk ijesztő,
hanem a sajátod.
Bármennyire is félsz,
a fájdalom megerősít.
Ha átérzed a fájdalmat,
ha megéled,
sokkal erősebb leszel, mint valaha is gondoltad volna.
Ez a legcsodálatosabb képességünk.
Átélni a fájdalmukat, anélkül hogy megtörnénk.
Ez az a képesség,
ami erőt ad az embereknek:
a remény.
Kérlek, Charles, add vissza nekünk a reményt.
Megvan, amit kerestél?
Megint működik.
Igen.
Működik.
Sok vért veszített.
Nem bírja már sokáig.
Nincs más lehetőségünk, Bobby.
- Inkább ébresszük fel. - Nem!
Időre van szükségük.
Láttam...
egy villanást a múltból.
Ha felébresztjük Logant, sokkal rosszabbul alakulhat a sorsunk.
Adjunk nekik időt.
Raven, ne!
Ne menekülj!
Charles?
- Hol vagy? - A házban.
Neked is itt a helyed.
Haza kell jönnöd.
Tudom, hogy mit kell tennem.
Ha megölöd Trasket, egyre többen lesznek olyanok, mint ő.
- Őket is megölöm. - Ez Erik véleménye, nem a tiéd.
A lány, akit ismerek, nem képes ölni.
Jó szándékú, igazságos és melegszívű.
Melegszívű vagyok, csak nem szeretem Trasket.
Sok mutánst megölt.
Állítsd le! Mássz a fejébe!
Nem enged be.
Még nem vagyok elég erős.
Tudom, mit művelt Trask, de ha megölöd, azzal nem támasztod fel őket.
Elindulsz egy irányba,
ahonnan nincs visszaút.
Nem lesz vége a gyilkosságoknak.
Előbb mi, aztán ők, míg végül semmi nem marad.
Most még megakadályozhatjuk őket. Együtt, te és én.
Haza kell jönnöd!
Kell?
Semmit nem változtál.
Mondtam. Tudom, hogy mit kell tennem.
- Hol van? - A reptéren felszáll egy gépre.
Hova megy?
Washingtonba.
Gyertek, mutatni akarok valamit.
Visszamegyünk az időben.
Minden Párizzsal kapcsolatos hírt felvette mindhárom csatorna
- és a PBS. - Mindhárom? Ügyes.
Igen, és a PBS.
Ezt találtam.
Holnap az elnök fontos bejelentést tesz a Fehér Házban.
Jelen lesz Laird védelmi miniszter,
továbbá a neves kutató, Bolivar Trask,
aki tanácsadóként szolgál mutáns-ügyekben. A Fehér Ház...
Raven nem számol azzal, ha a világ szeme láttára
öli meg Trasket...
Akkor feleslegesen jöttem.
Van más rossz hírem is. Vérnyomokat hagyott Párizsban.
Talán már a DNS-ét is megszerezték. Több nem kell nekik.
Létrehozzák az Őrrobotokat.
Egy kvantumfizikai elmélet szerint
az idő állandó.
Ha a folyóba kavicsot dobunk,
kis hullámok keletkeznek, aztán kisimul a vízfelszín.
Tehetünk bármit, a folyó egy irányba folyik.
- Mire célzol? - Mi van, ha...
elkerülhetetlen a háború?
Mi van, ha meg kell ölnie Trasket?
Mi van, ha ez a feladata?
Van, hogy valaki megbotlik, letér az útról,
de attól még visszatalálhat.
Nem hiszek az elméletedben, Hank.
Nem hiszem, hogy ez lenne a feladata.
Készítsd elő a gépet. Washingtonba repülünk.
- Jól vagy? - Egyre jobban.
Bárhogy is alakul, ígérj meg valamit.
Belenéztél az elmémbe. Láttál sok rosszat,
de azért jót is.
Az X-Ment.
Keress meg mindenkit.
Használd az erőd, egyesíts minket.
Vezess, mutass utat.
Ciklon, Scott...
Jean.
Jegyezd meg a nevünket.
Sokan vagyunk.
Szükségünk van rád, professzor.
- Mindent megteszek. - Az bőven elég.
Hidd el.
12 gép közelít! 10 mérföldre!
Megtaláltak.
Több ezren vannak itt,
a világ több országából,
hogy szemtanúi legyenek ennek a történelmi pillanatnak.
50 ország tv stábja van jelen.
Köszönöm.
Láthatnám a meghívókat?
Hogyne.
- Ők velem vannak. - Tessék.
Köszönöm.
- Logan! - Erre, uram.
Még nem találtam meg, de itt van.
Az Egyesült Államok elnöke!
Tisztelt honfitársaim!
Még sosem fenyegette ekkora veszély országunkat. A mutánsok.
De felkészültünk a veszélyre.
Robert Oppenheimert idézve: "Készüljenek,
a világ soha nem lesz már olyan, mint volt."
Segíthetek?
Nem tud.
Jönnek.
Ezt értetek teszem, testvéreim!
Raven?
- Megvan. - Engedj el, Charles.
Ott van, látjátok? A testőr.
Balra.
- Megvan. - Gyerünk!
Mi a fenét művel? Nem mondtam, hogy indítsa be őket!
Nem én voltam.
Raven, hallgass meg.
Kaptunk még egy esélyt, hogy megmutassuk, kik vagyunk.
Ne tedd meg.
Nem mehetnek közelebb.
Ilyen sokat nem tudunk megállítani.
Elég, ha lelassítjuk őket.
Erik!
Ciklon!
Futás, futás!
- Gyerünk! - 3-as készültségi fokozat!
- Elnök úr, vészhelyzet van. - A légvédelem készen áll?
- Bevetésre készen áll. - Hogy fordulhatott ez elő?!
- Elintézem. - Ezt már mondta.
Erődemonstrációt akartam! Pont az ellenkezőjét bizonyítottuk be a világnak!
- Jóváteszem. - Ajánlom is!
Charles!
Mindenki jól van?
Ne!
Mögötted!
Gyerünk!
Talán jobb, ha nem tudom, de...
ott leszek a jövőben?
Nem.
De ezen még változtathatunk. Igaz?
Tedd, amihez értesz.
MUTÁNS
Hol vagy?
Elintézem! Fuss!
Ó, te jó ég!
Ennyit arról, hogy túlélő vagy.
Az egyik itt van.
Ne! Ne öljék meg!
Élve kell nekem.
Mi történt?
Ezekkel a fegyverekkel akarnak elpusztítani.
Miért?
Azért félnek tőlünk, mert erősebbek vagyunk?
Vagy azért, mert mások vagyunk?
Az emberiség mindig is félt az ismeretlentől.
Azt akarom, tudja mindenki,
az egész világ...
hogy jogos a félelmük.
Mi vagyunk a jövő.
"Mi bírjuk örökségül a Földet."
Aki az utunkba áll,
ugyanarra a sorsra jut, mint ők, akiket itt látnak.
Be akarták bizonyítani, hogy erősebbek nálunk,
helyette kis kóstolót kaptak abból,
hogy milyen pusztításra vagyunk képesek.
Legyen ez figyelmeztetés az egész világnak.
Mutáns testvéreimnek pedig...
azt üzenem.,
Vége a bujkálásnak.
Vége a szenvedésnek.
Túl sokáig éltetek árnyékban,
szégyenben és félelemben. Gyertek elő!
Csatlakozzatok! Testvérek vagyunk, harcoljunk együtt!
Kezdődjön ma...
az új jövő.
Kár az évekért...
amikor egymás ellen harcoltunk.
Pótoljuk be az elvesztegetett időt.
- Elnök úr. - Pihenj! Mondom, pihenj!
Üzenni akarsz a világnak?
Nyugodtan ölj meg.
De a többieket ne bántsd.
Maga egy hős, elnök úr.
De esze ágában sincs életben hagyni minket.
Ezért a mi jövőnk most kezdődik.
- Azelőtt tudtál célozni. - Nyugi, most is tudok.
Mássz ki a fejemből, Charles!
Raven,
ne legyünk ellenségek.
Nézz körbe, már ellenségek vagyunk.
Nem mindannyian.
Eddig csak annyit tettél,
hogy megmentettél pár embert.
Mutasd meg, hogy másképp is lehet!
Állítsd le!
Azóta próbállak irányítani, hogy megismertelek.
Ezt értem el vele.
Mindenről, ami mostantól történik...
te döntesz.
Hiszek benned, Raven.
Átadom neked, Charles!
Ha elfognak, végem.
- Te is tudod. - Tudom.
Ég veled, barátom.
Ég veled, Erik.
Biztos, hogy elengeded őket?
Igen.
Van számukra remény.
Eljön az idő, amikor mind együtt leszünk.
És Logan?
Buckminster Fuller építész volt,
aki szinte csak utópisztikus városterveket készített.
Jó reggelt, Logan! Elkéstél.
Jó étvágyat! Szép volt.
Szép munka.
Ciklon.
Jean.
Szia, Logan.
- Jean. - Minden rendben?
Hát, itt vagy.
Persze, hogy itt vagyok.
Vigyázz, haver!
Van, ami soha nem változik.
Örültem, Scott.
Csá, Jean!
Professzor.
Logan, minden rendben veled?
Igen.
Azt hiszem.
- Sikerült. - Mi?
Nem kell órát tartanod?
Órát? Nekem?
- Történelmet. - Történelmet?
- Utána kell néznem pár dolognak. - Minek?
Tulajdonképpen mindennek, ami 1973 után történt.
Kicsit másképpen tudom a történelmet.
Isten hozott!
Örülök, hogy látom.
- Jó, hogy mindenki itt van. - Nos...
megígértem valamit.
- Sok mindent meg kell beszélnünk. - Igen.
Mi az utolsó emléked?
Vízbe fulladok.
A múlt.
Egy új, bizonytalan világ.
A végtelen lehetőségek világa.
EGY MUTÁNS MEGMENTI AZ ELNÖKÖT
Trasket letartóztatták
Végtelen végkifejlettel.
- Ilyen nincs! - Él!
A sorsunk végtelen döntések sorozata.
Minden döntés, minden tett...
egy apró hullám az időfolyamban.
Mi legyen vele, Stryker őrnagy?
Ha jön egy erősebb hullám...
az mindent felkavar.
Innen átveszem.
Megváltoztathatjuk a jövőt.
Magyar szöveg: Heltai Olga Tóth Tamás